中新網(wǎng)上海新聞8月26日電 （王笈）記者26日獲悉，由上海文廣演藝集團(tuán)（SMG LIVE）出品、上海音樂(lè)劇藝術(shù)中心（SMC）制作的世界經(jīng)典音樂(lè)劇《劇院魅影》 中文版迎來(lái)第100場(chǎng)演出，細(xì)膩精巧的細(xì)節(jié)、豐富的卡司組合，吸引著觀眾走進(jìn)劇場(chǎng)“多刷”。有觀眾反復(fù)觀看十余次，以便更仔細(xì)地品味主演之外的演員故事線(xiàn)、現(xiàn)場(chǎng)樂(lè)隊(duì)演奏，甚至開(kāi)始留意每一件服裝、每一封信的差異。

　　5月2日，《劇院魅影》中文版在上海正式亮相，引爆“五一”演出市場(chǎng)，以40場(chǎng)演出、近65000名觀眾走進(jìn)劇場(chǎng)、超4850萬(wàn)元總票房、創(chuàng)下單場(chǎng)平均120萬(wàn)元票房的市場(chǎng)紀(jì)錄，交出了亮眼“答卷”。過(guò)去4個(gè)月，《劇院魅影》中文版已走過(guò)上海、深圳、泉州、廣州、廈門(mén)5座城市，吸引近13.5萬(wàn)人次觀演，總票房破億元，成為國(guó)內(nèi)最具熱度和討論度的文化事件之一。

　　穩(wěn)定輸出國(guó)際質(zhì)量 

　　《劇院魅影》的巡演難度之大，業(yè)界公認(rèn)。首先，從巴黎歌劇院到地下湖的機(jī)械裝置，《劇院魅影》龐大且復(fù)雜的舞美置景對(duì)劇場(chǎng)的技術(shù)條件要求極高，并需要嚴(yán)絲合縫的拆、裝臺(tái)流程，以在短時(shí)間內(nèi)將22輛貨車(chē)裝載的巡演設(shè)備全數(shù)重新呈現(xiàn)在舞臺(tái)之上。此外，為保障長(zhǎng)時(shí)間演出的穩(wěn)定高質(zhì)量，需要建立嚴(yán)格且精密的演員管理體系，以確保每晚上場(chǎng)的演員都能夠發(fā)揮出最佳水平。

　　在演員系統(tǒng)構(gòu)建之初，制作團(tuán)隊(duì)花費(fèi)大量精力搭建可靠的演出班底，并選定了十余位替補(bǔ)（cover）和超級(jí)替補(bǔ)（swing），保證每一個(gè)角色除了基本的卡司，都會(huì)有2-3名替補(bǔ)演員。他們都具備扎實(shí)的專(zhuān)業(yè)功底，能夠駕馭不同的音色和音域，在演出過(guò)程中承擔(dān)著時(shí)刻待命、及時(shí)補(bǔ)位的重任。在駐團(tuán)導(dǎo)演陳星翡看來(lái)，遵循這樣的機(jī)制是為了應(yīng)對(duì)密集巡演過(guò)程中可能出現(xiàn)的身體不適或水土不服等突發(fā)狀況，從而確保演出的順利進(jìn)行，因此每一位演員都很重要，都是保障《劇院魅影》中文版巡演長(zhǎng)效運(yùn)行的中堅(jiān)力量。

　　每次轉(zhuǎn)場(chǎng)過(guò)后，技術(shù)團(tuán)隊(duì)都需要重新適應(yīng)新的劇場(chǎng)、新的舞臺(tái)、新的聲場(chǎng)條件，技術(shù)方面成立之后，才會(huì)加入演員完成整體排練，以最大化規(guī)避各方由于配合不當(dāng)導(dǎo)致的問(wèn)題。音樂(lè)總監(jiān)趙繼昀表示，每晚演出后的復(fù)盤(pán)、定期從觀眾視角重新審視整部作品、組織樂(lè)手觀看演出錄像，都是制作團(tuán)隊(duì)的“必修課”：“讓樂(lè)手在音樂(lè)演奏的同時(shí)，了解舞臺(tái)上是什么場(chǎng)景以及發(fā)生了什么，有助于大家更有帶入性地完成音樂(lè)的表達(dá)�！�

　　在中英雙方團(tuán)隊(duì)的攜手護(hù)航下，每一晚的《劇院魅影》中文版都收獲觀眾贊譽(yù)無(wú)數(shù)，“魅”力不減。觀眾表示：“沒(méi)什么能比三次謝幕的掌聲更能配得上演員們精湛的演出”“吊燈升起的瞬間，我可能這輩子都難以忘記”“各方面還原度都非常之高”“全場(chǎng)被華麗得驚呼”“譯配用心，甚至做到了本土口語(yǔ)化”“擁有屬于自己的語(yǔ)言版本，就應(yīng)該驕傲自豪”……

　　助推各地音樂(lè)劇繁榮

　　原版《劇院魅影》曾兩度來(lái)華，為北京、上海和廣州的觀眾帶來(lái)難忘的劇場(chǎng)體驗(yàn)；《劇院魅影》中文版，則將觸達(dá)更廣闊的地域和更多樣的觀劇群體。

　　2023年6月上旬，深圳成為“魅影“全國(guó)巡演首站，連續(xù)24場(chǎng)演出刷新了當(dāng)?shù)匾魳?lè)劇市場(chǎng)場(chǎng)次記錄，也創(chuàng)下了所在場(chǎng)館深圳濱海藝術(shù)中心的最高票房；隨后，“巴黎歌劇院”先后在泉州、廈門(mén)“開(kāi)門(mén)納客”，這也是“魅影”首次造訪(fǎng)閩南地區(qū)；在廣州“故地重游”，“魅影”熱度不減，觀眾從新鮮視角再次邂逅“魅影”故事，震撼依舊。據(jù)悉，《劇院魅影》中文版還將前往南京、杭州、北京、長(zhǎng)沙等地，為更多觀眾奉上具有國(guó)際水準(zhǔn)的精彩演出。

　　《劇院魅影》中文版巡演城市的廣泛覆蓋，吸引著更多觀眾走進(jìn)劇場(chǎng)、接觸音樂(lè)劇、了解音樂(lè)劇。與此同時(shí)，“魅影”所經(jīng)之地，文化、旅游、商業(yè)多維聯(lián)動(dòng)，“文化+”的產(chǎn)業(yè)跨界融合態(tài)勢(shì)萌發(fā)出新能量�！案鑴≡翰柙�(huà)會(huì)”系列活動(dòng)深入各地地標(biāo)建筑，領(lǐng)略人文風(fēng)光，實(shí)現(xiàn)藝術(shù)文化與當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)文化的疊加融合；以“魅影”為概念核心的華服重工特展、限定文創(chuàng)周邊、互動(dòng)打卡、消費(fèi)引流等活動(dòng)，在各地文化商業(yè)場(chǎng)館先后亮相，受消費(fèi)者歡迎；深圳“魅影”端午限定冰箱貼、泉州連通劇院和城市地標(biāo)的定制公交專(zhuān)線(xiàn)、廣州“子爵日”派利是活動(dòng)等依托當(dāng)?shù)匚幕厣吞厥鈺r(shí)間節(jié)點(diǎn)策劃的有趣互動(dòng)，讓“魅影”的故事在劇場(chǎng)之外再次延續(xù)。

　　百場(chǎng)之后，魅影還將走向更多城市。正如《劇院魅影》中文版總制作人、上海文廣演藝集團(tuán)總裁馬晨騁所說(shuō)，從海外劇目引進(jìn)，到制作中文版，再到產(chǎn)業(yè)化，“魅影”幾乎見(jiàn)證了中國(guó)音樂(lè)劇發(fā)展20年來(lái)的“三步走”，這個(gè)過(guò)程中積攢的寶貴經(jīng)驗(yàn)將對(duì)國(guó)內(nèi)原創(chuàng)和新編音樂(lè)劇有所助益。不論是對(duì)于“中魅影”，還是對(duì)于整個(gè)中國(guó)音樂(lè)劇行業(yè)，這都會(huì)是一個(gè)新的起點(diǎn)。（完）

注：請(qǐng)?jiān)谵D(zhuǎn)載文章內(nèi)容時(shí)務(wù)必注明出處!   

編輯：王笈