中新網(wǎng)上海新聞12月13日電 （記者 王笈）近日，由上音歌劇院與法國波爾多國家歌劇院聯(lián)合制作的比才歌劇《卡門》在上音歌劇院連續(xù)四晚火爆上演。導(dǎo)演埃馬紐埃爾·巴斯泰坦言，“學(xué)生和職業(yè)歌劇演員不一樣，但我們并沒有因此降低要求。事實(shí)證明，上海音樂學(xué)院的學(xué)生們十分努力，最終演出的效果也很令人滿意�！�

　　這是上音歌劇院與法國波爾多國家歌劇院的首次合作，雙方團(tuán)隊(duì)在合作中不斷擦出火花，確保了這部劇的高水準(zhǔn)、高質(zhì)量。埃馬紐埃爾·巴斯泰透露，法國團(tuán)隊(duì)從今年9月進(jìn)駐上音，指導(dǎo)上音學(xué)生排練，而在此之前，雙方團(tuán)隊(duì)都已各自做好充分準(zhǔn)備。“作為全世界上演率最高的一部歌劇，重編《卡門》有不少壓力。我們在法國就已開始工作，大家一起研究劇本，包括舞美、燈光、服裝等，為這部劇度身定制了一些創(chuàng)意。到了上海以后，看到上音學(xué)生的排練過程，我們又有了一些新的想法，和這里的老師、學(xué)生再溝通，不斷打磨這部歌劇�！�

　　本輪演出的主演卡司分AB兩組，一組是國際歌劇新秀——來自法國的男高音朱利安·亨利克、來自阿塞拜疆的女中音埃爾米那·哈桑分別飾演男女主角；另一組是上音版——由音樂戲劇系副教授董芳飾演卡門，上音杰出校友張龍、博士研究生朱賀飾演唐·何塞。此外，上音博士研究生顧文夢、范雪妍飾演米凱拉，博士研究生胡斯豪、碩士研究生張曦飾演艾斯卡米洛等。

　　在埃馬紐埃爾·巴斯泰看來，兩組卡司各有千秋。“主演的國籍不一樣，A組的男高音是法國人，用母語表演更得心應(yīng)手，而上音師生的表演在語言和藝術(shù)表達(dá)上也近乎完美�！�

　　有樂評人表示，劇中演唱、臺下演奏的以上音學(xué)生為主要班底的陣容，呈現(xiàn)了一版在聽覺、視覺上讓人無比享受的歌劇《卡門》。也有學(xué)者認(rèn)為，今年上音版《卡門》為觀眾呈現(xiàn)了一條全新的詮釋路徑，讓國內(nèi)聽眾一改以往的觀賞印象，具有音樂與語言純正、獨(dú)唱與合唱純粹、情感純真、舞美純樸的“至純”特質(zhì)。

　　對于此次國際合作，歌劇《卡門》藝術(shù)總監(jiān)、上海音樂學(xué)院院長廖昌永表示，上音自1927年創(chuàng)院以來，堅(jiān)持扎根中國、面向國際，“進(jìn)入新時(shí)代，我們的國際化更是進(jìn)入了快車道，與世界上52個(gè)國家的學(xué)校、專業(yè)團(tuán)體和劇院建立了合作機(jī)制，全面覆蓋‘教創(chuàng)演研’，一方面積累經(jīng)驗(yàn)，一方面也在世界舞臺上展示中國音樂教育教學(xué)的成果，增強(qiáng)學(xué)校的辦學(xué)國際化能力�！�

　　據(jù)悉，結(jié)束了在上海的4場演出后，上音團(tuán)隊(duì)還將把歌劇《卡門》的音樂會(huì)版帶至無錫，于12月14日獻(xiàn)演無錫大劇院。（完）

注：請?jiān)谵D(zhuǎn)載文章內(nèi)容時(shí)務(wù)必注明出處!   

編輯：王笈